2012-10-28 無名さん 京都府
樋口雄彦氏『第十六代徳川家達』（祥伝社新書）を拝読し、い
ささか気づいたところがありましたので、メールいたします。
16頁11行目 引用文中のルビ：
（現）親字「被称」 ルビ「しようされる」
＊「被」（敬意の助詞「る」に相当）は「（さ）る」（終止形）または（さ）るる」（連体形）、あるいは「（さ）れ」（連用形）と訓読されるべきであって、いずれにしろ、現代語の活用による終止形「される」はおかしいと考えます。
16頁13行目 引用文中のルビ：
（現）親字「被達」 ルビ「たつせられる」
＊「（たつせ）らる」が正しいと思います。同上。
64頁5行目 引用文：
＊原文がどのようになっているか、また原文をどのようなかたちで引用しているか（濁点等）の原則が分からないので、何とも言えないところですが、「知らす」ではなく「知らず」ではないでしょうか。
[編集部からのコメント]
ご指摘の箇所につきまして。
「被称」→しょうされ
「被達」→たつせらる
「知らす」は原本どおり、このままとします。
上記２点、重版時に修正させて頂きます。ただ現時点では重版は未定です。
ご指摘ありがとうございました。
今後とも祥伝社新書をよろしくお願い致します。
|  |
|
