ジャンル・タイトル・著者名 黄金文庫 1日１分！英字新聞プレミアム２ 著者名：石田健 2008-06-16 斉藤　実さん　東京都 この本はメルマガで配信していたものです。私も長い間購読してまいりました。 大変役立ちます。said が「言った」だけではなく、新聞では「明らかにした」 「〜とコメントした」など工夫が必要であることも知りました。ただ訳も極力前 から訳す工夫をしてもらえれば、新聞を読む際、最も求められている速度を伴っ た読み方ができると思います。他にヘッドラインでto 不定詞がwill の代わりを なすとか。これは、英文法に沿った規則なのです。それが新聞で活字節約に利用 されているわけです。　　 [編集部からのコメント] こんにちは。 「大変役に立つ」とのお言葉、編集部としましても大変嬉しく思います。 いただいたご意見は、これからの編集活動の参考にさせていただきます。 今後も黄金文庫をよろしくお願いします。