ジャンル・タイトル・著者名 黄金文庫 完訳　紫禁城の黄昏（下） 著者名：R・F・ジョンストン　中山　理　渡部 2009-02-24 モガンボさん　秋田県 戦後の日本に、深い影を落している戦勝国による東京裁判そのこと自体に、大なる影響を及ぼしたであろう本書が、完訳版で世にでた ことに快哉を叫びたい。 近・現代史を学ぶ者、興味を持つ者に新たな視点を提供する歴史書。 [編集部からのコメント] 感想の書き込み、ありがとうございます。 ご指摘の通り、完訳版として出版できたことの意義は大きいと思います。 岩波書店さんからも翻訳が出ていますが、 そちらは完訳ではありません。 部分訳の問題点については、 監修者の渡部先生が祥伝社版の前書きにお書きのとおりです。 今後も、黄金文庫をよろしくお願いします。